Family members say Adel Khatib received a call Wednesday to go to a school in Shfaram before disappearing; 4 suspects detained for questioning