Local police say coroner will investigate 24-year-old's cause of death; Foreign Ministry says has offered assistance in bringing body back to Israel for burial