Police say man suspected to be part of group that tried to steal cows from Itamar on Friday, may have fallen to his death