Investigators work to discover identity of victim in her 20s; case to be investigated by serious crimes unit