Amid disagreement over next US House speaker, Colorado representative brings up Georgia colleague's past Facebook post implying Rothschild-owned firm started fire from space