Former leader Da Silva takes slight lead as final ballots in runoff presidential race tallied, amid concerns over whether conservative incumbent will recognize results