Amid warnings of vote disruption, 5,000 specially appointed monitors will now be able to film without first requesting specific permission from Central Elections Committee