In new book, former US national security adviser writes that premier 'wondered why Kushner thought he would succeed' in brokering Israeli-Palestinian agreement