Decision complicates proceedings for Republicans; the former national security adviser was present for key moments investigated, including meetings with Ukrainian officials