Briefing on Capitol Hill ahead of Rosh Hashanah focused on general safety at Jewish institutions, spate of false bomb threats that cause significant disruption with minimal effort