Syrian Sunni Adnan al-Afiyuni, who was close to Shiite ruler Bashar al-Assad, killed by bomb outside capital; cleric was key figure in 2016 deal between regime and insurgents