Memoir recalls how Murdochs, Bono and Billy Joel helped rekindle romance between couple, and that Trump pressed Jared on why his daughter had to be the one to convert