Afik Toibi charged with involuntary manslaughter; prosecutors say he has a long history of wildly irresponsible gun use, violence and sexual assault