Amir Cohen expresses 'emphatic and unreserved backing and support' for security forces after probe finds Jana Majdi Assam Zakarna, 16, was likely killed by sniper fire