With scarcely three months to go till Brexit, no deal on the table and skepticism in both Brussels and Westminster, next premier faces choppy political waters