Communities mark 1819 event when Muslims rose up against Ottoman governor who threatened to kill off the imprisoned elite of the city's Jewish community