Some marchers bear Israeli flags, are met with chants of 'Nazi' and 'Free Palestine' from competing pro-LGBT rally