Jewish Bostonians, allies walk in procession from Central Reform Temple to Boston Common for city’s unveiling of new 20-foot-high bronze sculpture to civil rights leader