Community used recent Jewish fast day to mourn COVID-19 victims and dedicate a memorial garden at historic complex of 42 cemeteries