Jewish leaders say community is feeling vulnerable and angry, with last week's stabbing of Chabad rabbi a tipping point