Price for exquisitely made 17th-century finials, made to adorn the top handles of Torah scrolls, reflect their 'rarity, beauty, craftsmanship,' says curator