Deceased at Jack Satter House in Revere were among a total of 13 residents who tested positive for COVID-19, with remaining carriers still hospitalized, says site administrator