Teen was riding an ATV with a friend near village of Yarka when they were caught in flash flood; one was rescued, search parties and divers looking for the other