Production for movie on Jewish composer and conductor expected to begin in early 2021; Scorsese and Spielberg named as coproducers