After ban on hunting enacted, residents of northern city say wild pigs block traffic, dig up public gardens and overturn large garbage bins