Defeated candidate's campaign has made repeated, unproven claims of electoral manipulation before the vote, raising fears he may not accept loss