Researchers tout the South American country's upside as a location to test COVID-19 shots, noting its high number of infections, experience with vaccine development