At least 170 arrested as cops use tear-gas, water cannons in bid to gain control over Brasilia institutions stormed by far-right protesters refusing to accept election results