Nise Yamaguchi, a veteran at leading Jewish hospital in Sao Paulo, criticized by some for mentioning Nazi scare tactics while speaking out against panic surrounding coronavirus