Filipe Martins makes hand gesture similar to altered 'OK' that has come to signify 'white power'; he insists he was merely fixing his jacket