Beloved by Sao Paulo’s Jewish community of 60,000, the Corinthians club has a track record of supporting Holocaust commemoration and racial tolerance initiatives