Arkansas native was gathering material for report about refugees when he was killed by Russian soldiers near Kyiv