Engineer says the makeshift wooden Mughrabi Bridge is 'in a state of extreme dryness'; any attempt to replace it is likely to trigger angry response from Jordan and Palestinians