In dramatic development, Tory MP defects to rivals during speech by prime minister; Johnson condemns as 'surrender' opposition plan to thwart no-deal Brexit