Ceremony attended by kings, queens, princes, presidents and other leaders from across the globe will be held at Westminster Hall ahead of final interment at Windsor Castle