London says move comes in response to growing tensions in the region; Tehran warns UK of 'dangerous game' in seizure of oil tanker off Gibraltar