Judge says Alta Fixsler, 2, has 'no prospect of recovery'; her 'devastated' parents say they want to transfer her to an Israeli hospital and are considering appeal options