'We do not tolerate threats and intimidation from foreign nations towards individuals living in the UK,' says James Cleverly