Jim Fitton and Volker Waldmann were arrested separately at Baghdad airport when found in possession of ancient pottery shards, and theoretically face death penalty if found guilty