Nazanin Zaghari-Ratcliffe, held on sedition charges in Iran since 2016, marks daughter's 5th birthday with protest; husband says will fast in solidarity, hold London embassy vigil