Gary Mond, an official at the Board of Deputies of British Jews and the JNF, steps down after past social media activity comes to light