Board of Deputies praises 'long and positive relationship' with ex-foreign secretary elected to replace Theresa May