Many shuls across the UK will be closed this weekend, as country joins others in severe limitations; 'Even throughout World War II, synagogues kept running here,' one man says