As UK prime minister resigns, Jewish umbrella group praises her for outlawing Hezbollah, adopting anti-Semitism definition and increasing security funds