Deaths come as perceived threat from IS affiliate in Afghanistan has seen US military planes take defensive measures upon landing and taking off