Ship found to be carrying anti-tank missiles and fins for ballistic missile assemblies; despite widespread evidence, Iran denies supplying Houthi rebels with arms