Boris Johnson and Jeremy Hunt both condemn comments by president against Democratic lawmakers, joining outgoing prime minister May