In meeting at UN, Liz Truss says she is weighing 'current location of the British Embassy in Israel'; vowed to consider move while serving as foreign secretary