UK leader has struggled to turn page on revelations he and his staff repeatedly held boozy parties that flouted the COVID restrictions they imposed on others