University of Bristol says David Miller's comments were not 'unlawful speech' but his conduct 'did not meet the standards of behavior we expect from our staff'; he plans to appeal